LE PASSÉ/THE PAST : Opaon

Le Passé/The Past

Tout Seul dans la Forêt en Plein Jour, Avez-Vous Peur?
(CD/LP)
WOELV - K Records - 2007

Geneviève Castrée se posait cette question: "/Est-ce que la voix d'une seule personne peut représenter celles de plusieurs/?". "Tout Seul dans la Forêt en Plein Jour, Avez-Vous Peur?" est un livre et un disque qui parlent de guerres et de conflits. Récemment déménagée aux États-Unis, Geneviève était inquiète. Enregistré surtout à Olympia à l'ancien Dub Narcotic Studio et aussi à la maison.

"étrange univers, sonorités particulières... qui dérangent à moins qu'on ne s'y range... étonnant !" - /écrit par quelqu'un sur le site lepost.fr

Geneviève Castrée was asking herself this question: "/Can a single person use her voice to represent many/?". "Tout Seul dans la Forêt en Plein Jour, Avez-Vous Peur?" (/Alone in the forest in the middle of the day, are you scared?/) is a book and a record about wars and conflicts. Recently settled in the United States, Geneviève was worried. Recorded mostly at the old Dub Narcotic Studio in Olympia and a little bit at home.

"It's a small-scale, private-sounding album, but Woelv is clearly a major talent." - /The Wire

prix/price
LP (avec livre de 60 pages) / LP (with 60 pages book)
$27

The Watery Graves of Portland and/et Geneviève
(CD/LP)
Marriage Records - 2007

The Watery Graves of Portland est un trio de musique instrumentale originaire de Portland en Oregon. Quelque part autour de l'année 2007, l'idée est venue de collaborer avec Geneviève Castrée. Juste après avoir écrit plusieurs chansons de guerre et avoir évité les chansons de style plus populaire, Geneviève a décidé de se forcer un peu pour écrire des chansons d'amour mélodramatiques s'impirant de la musique de Jacques Brel et des romans de Réjean Ducharme. Le résultat: onze chansons, toutes assez courtes et déprimantes. Certaines un peu comiques, mais surtout amères.

The Watery Graves of Portland is an instrumental music trio from Portland, Oregon. Sometime around the year 2007 the idea of collaborating with Geneviève Castrée came up. After having written many war songs and having avoided popular songwriting, Geneviève decided to try to write dramatic love songs inspired by the music of Jacques Brel and the novels of Québec writer Réjean Ducharme. The result is eleven love songs, all pretty short and depressing. Some a little comical, but mostly bitter.

prix/price
CD
5$

Gris
(10 pouces/10 inch ou/or CD)
WOELV - P.W. Elverum and Sun - 2006

Quatre chansons enregistrées à la maison par Geneviève Castrée avant d'aller au Japon pour la première fois. Les chansons parlent d'instinct maternel et réinterprètent des notes endormies empruntées à Robert Wyatt et à Holger Czukay.

Four songs recorded at home by Geneviève Castrée before going to Japan for the first time. The songs speak of maternal instinct and reinterpret sleepy notes borrowed from Robert Wyatt and Holger Czukay.

prix/price
10 pouces/10 inch
9$

prix/price
CD
5$

PAMPLEMOUSSI
(LP)
Geneviève Castrée/WOELV - L'Oie de Cravan - 2004

Un livre d'images comprenant le premier disque de chansons de Geneviève Castrée. Un peu comme un livre pour enfants, il y a des animaux et aussi des femmes à moitié nues. Des chansons malhabiles qui restent les préférées de quelques personnes.

A book of drawings that includes the first record of songs by Geneviève Castrée. A little bit like a children's book, there are animals and also half-naked women. Clumsy songs that remain the favourites of some people.

ÉPUISÉ / SOLD OUT